puesta a punto Bilatu puesta a punto testuinguru gehiagotan

1
doikuntza > puesta a punto (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Erregulazioari ekin aurretik, begiratu behar da egokia den piztearen doikuntza eta ondo dauden bujiak eta aire-iragazkia. Antes de realizar la regulación propiamente dicha, debemos asegurarnos que tanto la puesta a punto del encendido como el estado de las bujías y del filtro de aire son correctos.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
doikuntza egokia egin dio ponpari, dagokion tresneriarekin. le realiza una puesta a punto correcta con el utillaje adecuado.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Ponparen mugimendua ardatz eragilearekin sinkronizatzeko egiten da doikuntza. La puesta a punto es la operación que se necesita para sincronizar el movimiento de la bomba con el eje motor.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Begiratu, pistola estroboskopiko batekin, doikuntza egokia den. Como comentamos a lo largo de la unidad, podemos comprobar si la puesta a punto es correcta mediante una pistola estroboscópica.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Motorra martxan dela (entsegu dinamikoa) begira daiteke doikuntza, baita aitzinamendu zentrifugoa eta depresio bidezkoa ere, pistola estroboskopiko batekin (2.27 irudia). Se puede verificar la puesta a punto, al igual que los avances centrí­fugo y por depresión, estando el motor en marcha (ensayo dinámico) a través de una pistola estroboscópica (figura 2.27).

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
• Doikuntza behar bezala egin baldin bada, bat etorri behar du marka mugikorrak GIPa (0º) adierazten duen marka finkoarekin. • Si la puesta a punto está correctamente efectuada, la marca móvil debe coincidir con la fija indicadora del PMS (0º).

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Aurreko kasukoak bezalakoxeak dira aitzinamendu-sistemen doikuntza eta egiaztapena, gauza batean izan ezik: doikuntza ez dago horren maiz egin beharrik, etengailua gutxiago higatzen baita. La puesta a punto y verificación de los sistemas de avance es totalmente idéntica al caso anterior, salvo que dicha puesta a punto es necesario hacerla de forma menos frecuente debido al menor desgaste del ruptor.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Pizte-sistema hauetan, pizte konbentzionalean pistola estroboskopikoarekin egiten dena bezalakoa da aitzinamendu-sistemen doikuntza eta azterketa. La puesta a punto y verificación de los sistemas de avance en este tipo de encendidos es idéntica a la descrita en el encendido convencional a través de la pistola estroboscópica.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Onartzen direnez gaindiko opakutasun-balioak ateratzen badira, alderdi hauek aztertu behar dira: motorraren doikuntza, aire-elikadurako sistema, erregai-elikadurako sistema, injektorearen lainoztatze-sistema, injekzioranzko aitzinamendua, gainelikaduraren presioa, etab. Si se dan valores de opacidad superiores a los permitidos habría que revisar la puesta a punto del motor, el sistema de alimentación de aire, el sistema de alimentación de combustible, el estado de la pulverización del inyector, el avance a la inyección, la presión de sobrealimentación, etc.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak
Motorraren eta piztearen doikuntza behar bezala egin behar da. Procurar que la puesta a punto del motor y del encendido sean correctas.

Materiala: Motorraren sistema osagarriak